Snowden's flight confuses picture