Volleyball to host No. 1 Texas