Couple sues homeowners' association