Milford firm fined over tires