Danville police seek Chicago-area man in sexual assaults