Watseka volleyball earns signature win