Ex-band director arraigned on theft charges