Danville plans studies on train noise, crossing safety