Woman dies in crash near Melvin