Driver in fatal ATV crash ticketed for misdemeanor DUI