Chicago men arrested following traffic stop