Champaign man dies following two-vehicle crash