Surging Illini volleyball team back in Top 25