Tolono man on probation faces drug charge