Retired public defender disbarred for misconduct