Elam helps jump-start Chargers' offense