Woman formally charged over theft from church