Two men face charges after chase, shootout