Police probe armed robbery at Monticello Subway