Man convicted of sex charges arrested in Indiana