Police investigating I-57 fatality