Water rates to rise to pay for treatment plant in Villa Grove