Woman pleads guilty in fatal ATV crash