Chalifoux nears goal-scoring record