UI alums' fledgling Chicago theatre company taking off