Man pleads guilty to aggravated DUI in fatal crash