Claims against Frerichs in treasurer's race disputed by local official