Man charged with aggravated DUI in fatal crash