UI researchers creating tools to lessen software headaches