New software helps iPod users organize songs, find music