Ruedi, Miller lift Chargers