Former UI coach accused of setting up video camera in locker