Ruedi leads Chargers to second