UI researcher shares her insights into the life and death of her daughter, best-selling author Iris Chang