Homeless advocate group still seeking volunteers for survey