Urbana police investigate armed robbery