Man charged with sex crimes while on probation