SJ-O coach arrested; attorney's call set off sheriff's investigation