Chargers' Simmons might be done for season