Man in federal custody after woman finds restroom camera