Coroner: Heart attack killed woman in jail