Tennessee man now faces federal charges in sex case