Champaign woman's death on I-74 under investigation