Ebertfest guest Patton Oswalt will take visit to next level: Screening a classic