Jail worker sentenced to probation, fined for smuggling phone