1 man arrested, 2 others sought in Campustown beating